提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁《出城所见赋五题》组诗之五,作于早春二月出城游赏之时。诗人捕捉春风拂水穿柳之态,寄托对春夜清景的眷恋与期盼,展现宋代文人细腻雅致的审美情趣。
译文
二月的春风最是惹人喜爱,
它悠远绵长仿佛从天际生成。
向着高空吹过发出细微声响,
趁着暮色降临带来轻微寒意。
拂过水面激起层层波纹细浪,
穿过柳条摇动初生的紫色嫩茎。
烦请明月届时能够如期而至,
与我相伴共赏这倒春寒中的清景。
注释
堪爱:值得喜爱,令人怜爱。
悠悠:形容风势绵长悠远、从容不迫的样子。
鸣籁:风吹物体发出的细微声响。
乘暝:趁着暮色或夜色降临之时。
杌:摇动,此处指风吹柳枝使之晃动。
紫茎:指柳树等植物早春新发的紫红色嫩枝。
素魄:月亮的别称,代指皎洁的月光。
倒春清:指早春时节乍暖还寒的清冷气息。
赏析
本诗以细腻笔触摹写二月春风,艺术特色鲜明。首联直抒胸臆点明“堪爱”,颔颈两联从听觉、触觉、视觉多维刻画风之形态,“鸣籁细”“作寒轻”写出风的轻柔微妙,“纹层浪”“杌紫茎”则化无形为有形,动静相生极具画面感。尾联由景入情,邀月同赏春清,将自然之景升华为诗意栖居。全诗语言清丽工稳,既承晚唐咏物遗韵,又具宋诗理趣雅致,表达了诗人对早春清景的深切眷恋与闲适自得的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。