提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁《出城所见赋五题》组诗其四,描绘二月郊野春景。诗人借芳草、细雨、东风等意象抒发惜春之情,并以王孙典故寄托对友人归期的殷切期盼与思念。
译文
二月的青草最是惹人喜爱,
一番浓郁的春意又回到了人间。
远处天色苍茫辽阔令人迷望,
低处隐约可见野鸡斑斓的身影。
细雨滋润得原野格外鲜亮,
东风吹拂下古道显得安闲宁静。
远行的王孙究竟是否归来?
且持此问去向桂枝山探寻。
注释
堪爱:值得喜爱,惹人怜爱。
芳意:指春天的气息或花草的生机。
泱泱:形容水面或天空广阔无边的样子。
雉:野鸡。
斑斑:色彩错杂鲜明的样子。
鲜原:被雨水润泽后色彩鲜亮的原野。
王孙:本指贵族子弟,古诗文中常借指远游未归之人或友人。
桂枝山:地名或泛指长有桂树的山峦,此处代指友人所在或归隐之地。
赏析
此诗写景清新明丽,情感含蓄深婉。首联直抒胸臆点明爱春之意,颔联以“天泱泱”之阔大与“雉斑斑”之细微形成空间张力,远近相映成趣。颈联“细雨鲜原润,东风古道闲”为全篇名句,炼字精妙,“润”字写出春雨滋养万物的质感,“闲”字赋予古道以悠然情态,情景交融,尽显宋诗理趣与雅致。尾联化用《楚辞》王孙游兮不归典故,将眼前盎然春色转为对友人的深切怀想,以问作结,余韵悠长,使纯然写景之作平添深厚的人文情怀与绵邈思绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。