提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁《出城所见赋五题》组诗其三,描绘仲春二月繁花盛放、蝶舞莺啼的明媚春光,抒发诗人惜花爱春之情及及时行乐的旷达意趣。
译文
二月的花儿最是惹人喜爱,正值全然盛开尚未凋落之时。
花香清幽长久地萦绕花蕊,朝霞初破便见花团锦簇压满枝头。
翩翩起舞的蝴蝶何曾有过停歇,婉转流啼的黄莺也不待约定佳期。
劳烦您唱起那金缕衣曲,且再饮尽这手中浮杯美酒。
注释
堪:值得,能够。
抱蕊:香气萦绕包裹着花蕊。
霞破:指朝霞初现或云霞散开之时。
团枝:花朵繁密成团,缀满枝条。
不待期:无需约定时间,形容鸟鸣自然应景。
金缕:指《金缕衣》曲,常寓惜时之意。
拍浮巵:指举杯畅饮,拍浮形容饮酒尽兴之态。
赏析
本诗以清新明丽笔触勾勒仲春胜景,颔联“香轻长抱蕊,霞破即团枝”炼字精妙,“抱”字赋予花香以缠绵情态,“团”字尽显花事繁盛之姿,视听嗅觉交融,极具画面感。颈联借蝶舞莺啼的动态烘托春意盎然,暗合时光流转之速。尾联化用《金缕衣》典故,由赏春转入劝酒,将惜花之情升华为对美好当下的珍重与把握。全诗情景交融,既有宋诗理趣又不失唐诗风韵,展现了诗人热爱自然、旷达洒脱的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。