诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出城所见赋五题 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁《出城所见赋五题》组诗之二,作于早春二月出城游览时。诗人描绘泮水清浑交织、光影摇曳之景,借仲长统之言抒发对自然山水的无限眷恋与归隐之思。

译文

二月的河水最是惹人喜爱, 泮水流淌着时而清澈时而浑浊。 倒影深邃仿佛苍天沉在水底, 红光散乱那是日光摇荡的痕迹。 野鸭潜入水中伴随小舟渡过, 鱼儿浮头吞吐搅动新生的水草。 面对此景有人生出无尽的思绪, 真惭愧未能践行仲长统的归隐之言。

注释

堪:值得,能够。 泮流:指学宫旁的水流,亦泛指河水。 红乱:形容日光映照水面波光粼粼、色彩斑斓的样子。 喁:鱼口向上露出水面呼吸或觅食。 仲长言:指东汉仲长统《乐志论》中表达的优游山水、逍遥自得的归隐志向。

赏析

本诗写景精微工致,颔联“影深天在底,红乱日摇痕”以视觉错觉写水之澄澈与光之动态,炼字奇警,极具画面感。颈联动静相生,鹜没鱼喁尽显早春生机。尾联由景入情,化用仲长统典故,将眼前盎然春意转化为对林泉高致的向往与未能归隐的愧疚。全诗情景交融,既承晚唐体物之工,又开宋诗理趣先声,体现了宋祁诗歌清丽深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品