提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年所作,描绘秋晚溪上萧瑟之景。诗人借衰败物象抒发迟暮之感与行旅困顿之叹,寄托仕途疲惫、渴望归隐或得人援引的复杂心绪。
译文
积聚的水流增添波纹,显得湿润丰盈,
苍色的晚霞变幻,化作残留的露水。
断续的炊烟随着飞鸟飘向远方,
寒凉的树叶对着行人愈发稀疏。
浮萍虽已老去,依然迎接着夕阳,
莲花纵然衰败,尚有鱼儿在其中嬉戏。
面对河流正苦于涉水艰难,
谁能借我郑国子产那样的车舆渡河?
注释
积水:汇聚停滞之水,此处指秋日溪水涨满。
苍霞:青灰色的云霞,点明傍晚时分天色。
断烟:时断时续的炊烟或雾气。
疏:稀疏,亦含疏远、冷落之意。
病涉:以涉水为苦,喻指处境艰难或身体衰弱不堪跋涉。
郑卿舆:典出《左传》,郑国子产曾以己车济人渡河,后喻指贤者助人或施以援手。
赏析
全诗情景交融,笔触细腻沉郁。颔联“断烟随鸟远,寒叶向人疏”以动衬静,将秋晚孤寂具象化,“疏”字双关物态与人情,堪称警句。颈联写萍老莲衰犹存生机,反衬诗人身心俱疲之态,形成强烈张力。尾联用子产济人典故,由写景转入抒怀,既叹行路之难,又暗寓对贤达援引的期盼与自身迟暮无依的悲凉,含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。