诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜出溪上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁夜行溪上所作,借秋夜景物抒发羁旅愁思与人生感慨,以清冷笔触勾勒孤寂心境,体现宋诗理趣与情韵交融的特色。

译文

山陇尽头孤云已然断绝,低洼池塘绿水环绕四周。 萤火微光并不欺瞒夜色,秋虫鸣织独自悲叹清秋。 早飞大雁成行列队掠过,归航小舟随波缓缓漂流。 萱草紫苏一同凋零摇落,何处才是真正忘忧之所。

注释

陇首:山脊或田埂的尽头。 坳塘:低洼处的池塘。 不欺夜:指萤火虽微却真实发光,不以虚假光明欺骗黑夜。 虫织:指秋虫鸣声如织布般连绵不断。 离离:形容雁阵排列整齐有序的样子。 泛泛:形容船只在水面漂浮游移之态。 萱苏:萱草与紫苏,古人认为萱草可忘忧,此处反用其意。 底处:何处,哪里。

赏析

全诗以夜溪秋景为载体,意象清冷而层次分明。颔联“萤光不欺夜,虫织自悲秋”尤为精妙,以拟人手法赋予自然物以人格化情感,萤之诚实与虫之悲鸣形成对照,暗喻诗人对世情的洞察与自身孤怀。颈联雁阵与归舟的动静相映,强化了漂泊无依之感。尾联借萱草忘忧典故翻出新意,在万物摇落中追问精神归宿,将写景升华为哲理沉思,体现了宋诗以理入情、含蓄深沉的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品