提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁拜谒唐李靖庙所作咏史诗,赞颂李靖平定萧铣、击灭东突厥的赫赫战功,并推崇其功成不居的谦逊品德与身后殊荣。
译文
此人乃上天挺生的杰出英才,
贼寇闻其名便胆寒深入骨髓。
迅疾攻战一举攻破江陵城,
长驱直入致使颉利可汗败亡。
建立大功却从不自我夸耀,
垂留的功业光辉绵延无疆。
享受祭祀雄镇于京畿重地,
至今仍是异姓封王的典范。
注释
斯人:指唐代名将李靖
天挺杰:天生杰出的英才
膏肓:本指人体深处难治之疾,此处喻畏惧至极
江陵:指唐初割据势力萧铣的都城
颉利:东突厥颉利可汗
不伐:不自夸功劳
垂烈:流传后世的功业
血食:指享受后世祭祀
京辅:京城及其附近地区
异姓王:非皇室宗亲而受封王者
赏析
此诗语言凝练刚健,以史笔入诗,高度概括李靖一生两大军事功勋。“疾战”“长驱”二词极具动感,生动再现其用兵神速、势如破竹的统帅风采。颈联由武事转入德行评价,“成功在不伐”化用《老子》典故,精准提炼出李靖功高不矜的名将风范,使人物形象更为立体丰满。尾联以“血食”“异姓王”收束,既写身后荣宠,又暗含对君臣际遇的感慨。全诗叙事、议论、抒情融为一体,格调庄重典雅,体现了宋祁咏史诗史识与文采兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。