提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁咏物佳作,借描绘朝阳初升之壮丽景象,融神话典故与自然意象于一体,既赞颂光明普照万物,又暗含时光易逝、勤勉自警之意。
译文
星宿渐隐沉入榆树光影,大海翻涌如神木若华绽放光华。
刚刚晒干承露盘中的夜露,便映照出洛神身畔的绚烂朝霞。
凤凰在遥远的梧桐山冈上鸣叫,柔嫩的桑枝与桂树笼着斜阳余晖。
切莫独自夸耀照亮屋梁的功绩,城楼上早已传来报晓的鸦啼声。
注释
缩宿:指星辰隐退、天色将明之时。
沈榆:日落或日出时阳光穿过榆树的景象,此处指晨光初现。
沧溟:大海。
若华:古代神话中若木之花,传说生于日落之处,光彩照耀天地。
晞:晒干。
汉盘露:汉武帝所建承露盘承接的甘露,代指清晨露水。
洛神霞:曹植《洛神赋》中形容洛神“灼若芙蕖出渌波”,此处以朝霞喻其光彩。
鸣凤梧冈:典出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈”,象征祥瑞与贤才。
照梁:日光照射屋梁,常喻恩泽或才华显露。
赏析
本诗艺术特色在于密集用典而自然浑成,将天文、神话、经籍意象熔铸于朝阳图景之中。首联以“缩宿”“若华”勾勒天地交泰之宏阔;颔联“才晞”“便映”写出晨光迅疾普照之态;颈联转写祥瑞生灵与草木沐浴光辉,动静相生。尾联“照梁休自许”笔锋陡转,以城上啼鸦警醒世人勿矜己功,赋予咏物诗以哲理深度。全诗辞采华美而不失庄重,既展现宋祁作为西昆体代表人物的典雅风格,又超越单纯摹形,寄托了对光明与时序的深刻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。