提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁夏日于江渎亭宴饮所作,描绘溪亭小酌时骤雨荷香、脍缕橙齑的清凉雅趣,展现宋代文人精致闲适的生活情致与自然相融的审美意趣。
译文
飞檐临水,栏杆仿佛枕着溪面波光;
宾客欢聚畅谈,频频举杯劝酒尽欢。
流云暂散,树影随之消隐又重现;
骤雨忽至,催发出阵阵荷花清香。
辛臼捣出的橙齑调味恰到好处;
庖厨刀工精湛,切出的鱼脍细丝绵长。
苹风好似善解人意般吹拂而来;
满怀盈袖皆是借得的浮动清凉。
注释
飞槛:高翘的栏杆或飞檐下的凭栏处
徧觞:遍饮,指席间众人轮流举杯畅饮
辛臼:捣制辛辣调料的石臼,此处指制作橙齑的器具
橙齑:以橙子皮肉捣碎制成的佐餐调料,常配鱼脍食用
脍缕:切成细丝的生鱼肉
苹风:从浮萍水面吹来的微风,代指清凉之风
盈衽:充满衣襟,形容凉风满怀之感
赏析
全诗以感官体验串联夏宴雅趣,艺术上善用动静相生与通感手法。“暂云消树影,骤雨发荷香”一联尤为精妙,云影明灭写视觉之变,骤雨荷香转嗅觉之清,将夏日天气瞬息变化与宴饮惬意融为一体。后两联由物及人,橙齑脍缕显宋人饮食之精雅,苹风盈衽则赋予自然以人情,将外在清凉化为内心舒旷。全篇无一字言热,却处处透出避暑寻凉的闲适心境,体现了宋诗尚理趣、重生活美学的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。