提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬和友人之作,记述秋夜宴饮至晓的雅集情景。诗中融洛下吟咏与陶然舞姿之典,抒写欢聚短暂、离愁复生的怅惘,体现宋人宴饮诗典雅深婉之风致。
译文
天边帷帐般的暮云渐渐消散,举杯传觞之际夜色正长。
姑且效仿洛阳名士掩鼻清吟,又怜惜舞者如陶令般折腰翩跹。
晨露初凝时蝉在树间嘶鸣,秋日银河下喜鹊映照桥影。
宾客欢愉的时光实在无几,离别的愁恨又在朝霞中涌起。
注释
天帟:天空如帷帐般的云层
飞觞:行酒令或频频举杯劝酒
洛吟:指魏晋洛阳文士的清谈吟咏
拥鼻:掩鼻吟诗,形容声调清雅或避俗态
陶舞:化用陶渊明归隐后悠然自得之态
回腰:形容舞姿柔美婉转
霞朝:朝霞映照的清晨
赏析
本诗以时空流转为脉络,艺术上善用典故与意象对举。“洛吟”“陶舞”二联将宴饮雅趣与文人风骨相融,既显学识又不失情致。颈联“露晓蝉嘶树,河秋鹊映桥”以视听结合勾勒破晓清景,暗喻欢宴将终。尾联直抒胸臆,“殊未几”与“又霞朝”形成强烈时间反差,将聚散无常之感推向高潮。全诗语言精工而不失自然,情感由乐转悲层层递进,典型体现了宋祁诗作典丽深婉、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。