提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁怀念友人滕秘校书所作,借秋景抒写仕途困顿与年华老去之叹,表达对友人的深切思念及自身羁旅孤寂之情。
译文
卸去官职后身着青袍倍感困窘,惊觉年岁渐长白发已添许多。
囊中仅有如陶潜归隐般的微薄俸米,门外却张着下邽翟公那样的罗网。
露湿的仙鹤在云霄岛屿间受惊飞起,风中的寒蝉在暮色树枝上嘶鸣悲切。
此时潘岳竹席已生出阵阵凉意,又怎能奈何这逼近的萧瑟秋气呢。
注释
青袍:唐代八品九品官员服色,此处指低微官职或罢官后的便服。
彭泽米:典出陶渊明任彭泽令,代指微薄的官俸或归隐之资。
下邽罗:典出《史记·汲郑列传》,翟公罢官后门可罗雀,喻世态炎凉。
霄岛:云中高洁之地,喻指清高之境或朝廷。
风蜩:秋风中的蝉,常喻悲凉凄切之声。
潘簟:晋代潘岳《秋兴赋》提及竹席生凉,后泛指秋日寝具或悲秋之意。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将个人际遇融入历史典故之中。首联直陈仕途困顿与衰老之悲;颔联以“彭泽米”与“下邽罗”对比,既写清贫又叹人情冷暖,含蓄深沉;颈联转写秋景,露鹤惊飞、风蜩悲鸣,以动衬静,渲染出凄清孤寂的氛围,暗喻诗人内心的不安与悲凉。尾联化用潘岳悲秋典故,将生理之冷与心理之寒融为一体,余韵悠长。全诗情感真挚沉郁,体现了宋祁诗歌典雅精工、善于熔铸典故的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。