提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁悼念光禄卿叶大卿所作哀词,赞颂逝者八十高寿与德行,表达深切哀思并慰藉其子孙贤良、后继有人。
译文
八十岁的人生旅程已然走完,
离世后的岁月将漫长无尽。
丛生的兰草在秋风中寂寞凋零,
卿月于夜色里显得苍茫黯淡。
乡里故友唱着挽歌迎接灵柩,
州中百姓洒酒祭奠以续哀情。
英灵应当知晓归托之所,
子孙后代如乔木梓树般茂盛成行。
注释
浮龄:指人生在世虚度的年岁,谦称寿命。
去日:指逝世之后的时日。
丛兰:丛生的兰草,喻指君子美德或贤人。
卿月:对光禄卿等官员的雅称,此处双关指代逝者。
绋:牵引灵柩的绳索,代指出殡仪式。
酹:把酒洒在地上表示祭奠。
桥梓:即乔梓,乔木与梓木,比喻父子或子孙后代。
赏析
全诗格调庄重沉郁,对仗工稳。首联以数字对举概写寿数与永别,颔联借“丛兰”“卿月”营造凄清意境,既点明身份又寄托哀思,情景交融。颈联转写乡友州民的自发悼念,侧面烘托逝者德泽深厚。尾联以“桥梓成行”作结,化悲痛为慰藉,彰显家族绵延之喜。诗中“丛兰秋寂寞,卿月夜苍茫”一句尤为精妙,将自然物象与人物命运紧密勾连,哀而不伤,体现了宋代士大夫悼亡诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。