提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁悼念同僚章靖冯公所作哀词,赞颂其学识、品行与政绩,痛惜其未及拜相便溘然长逝,寄托了深切的哀思与对国家失去贤才的遗憾。
译文
在华丽的殿堂之上,您被推崇为名学大家;
在尚书省中,您身居亚卿要职备受尊崇。
内心专一毫无二心,何来奸佞之态;
自身清廉高洁,堪比汉代两龚之风。
归家沐浴休憩时宾客稀少门庭清净;
幽居独处之际笔下文思精妙绝伦。
国中之人都为您深感遗憾惋惜;
未能亲眼见到您出任宰相承平天下。
注释
华殿:指朝廷宫殿,代指朝堂之上。
名学:指以学问著称,享有盛名的学者。
南宫:唐宋时期对尚书省的别称。
亚卿:次于正卿的高级官员,此处指冯公所任官职。
二何:用典,反衬冯公心地纯正无私,绝无奸邪谄媚。
两龚:指西汉龚胜、龚舍二人,以清节高尚著称,喻冯公品行廉洁。
归沐:古代官员休假归家沐浴休息。
宾綦:宾客的踪迹,“綦”指鞋印,形容来访者少。
幽通:指幽居独处或精神与古人相通之境。
相承平:指担任宰相治理国家使之太平。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“二何”“两龚”正反对照凸显逝者忠贞清廉之德,艺术手法含蓄典雅。情感上由生前荣显转至身后遗恨,层层递进。“邦人为公恨,不见相承平”一句将个人哀悼升华为家国之忧,既痛惜贤才未展宏图,又暗含对时局缺憾的深沉慨叹,体现了宋代士大夫以天下为己任的情怀,使哀词超越私谊而具公共价值,格调庄重沉郁,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。