诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哀故文节公 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁悼念谥号“文节”的故友所作组诗之三,通过星象、典故与丧仪描写,深切哀叹贤臣病逝及永诀之痛,寄托对逝者德行与身后荣哀的追思。

译文

霜露侵袭方才染上疾病,龙蛇岁运便已丧失了贤良。 神魂骑乘尾宿星辰归位,家业依托于寝丘的薄田。 长乐宫中申君前来吊唁,东堂之上停止了修禊宴饮。 美好的墓穴被白日掩闭,从此便是千年的长别。

注释

婴疾:遭受疾病,婴通“撄”,意为触犯、遭受。 龙蛇:指辰巳之年,古人以为龙蛇岁多灾异或贤人殒没。 尾星:二十八宿之一,此处喻指贤臣魂魄归于天界星次。 寝丘:春秋时孙叔敖受封之地,喻指清廉传家、不慕肥饶。 长乐:汉代宫殿名,借指朝廷或宫廷。 申君:战国楚春申君,此处借指前来吊唁的显贵友人。 禊筵:古代祓除不祥的修禊宴会,罢筵示哀悼之意。 佳城:墓地的美称,典出《博物志》。

赏析

全诗用典精切,情感沉郁。“霜露才婴疾,龙蛇已丧贤”以时令与星岁起兴,痛惜贤者遽逝,对仗工稳而悲慨深沉。颔联以“尾星”“寝丘”并置,既赞逝者魂归天界之尊荣,又颂其家风清廉之高洁,虚实相生。颈联转写朝野同悲,吊客盈门而欢宴尽废,侧面烘托逝者德望。尾联“佳城白日掩,从此即千年”以景结情,将生死永隔的绝望凝于白日掩冢的瞬间,余韵苍凉,堪称挽诗典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品