提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁悼念谥号“文节”的故友所作,属组诗第二首。诗人追忆逝者忠勤谋国之功,痛惜老成凋谢,并赞其身后荣哀备至、弟承家业,寄托深沉哀思与慰藉之情。
译文
顺应时势采纳良策,感念您忠诚尽职;
宣扬谋划国事可叹,费尽心机多辛劳。
上天不肯遗留一位老臣,
前来吊唁只剩悲恸三号。
撤去祭品时哀笳声起,
追赠荣耀以衮服褒奖。
若想知道凭何厚福余庆,
贤弟览已得传家之刀。
注释
忠荩:忠诚尽职,荩本指草垫,引申为进献、忠诚
宣谋:宣扬或施行谋略
憗遗:愿留、肯留,常用于哀悼老臣逝世
三号:古代丧礼中规定的哭丧次数,代指哀痛
哀笳:丧葬仪式中所吹奏的悲凉笳声
敛衮:入殓时赐予衮服,示朝廷追荣
厚庆:深厚的福泽余庆
传刀:典出《晋书》,喻指家族技艺或事业的传承
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁而节制。首联以“忠荩”“巧劳”概括逝者生前功绩,颔联“憗遗无一老”化用《诗经》成句,将个人哀痛升华为对国家失去栋梁的惋惜,“剩三号”以礼制写悲情,含蓄深挚。颈联转写身后殊荣,哀笳与衮褒并举,尽显朝廷恩遇。尾联用“传刀”典故收束,由悲转慰,既赞逝者德泽绵长,又寄望其弟承继家风。全篇融叙事、抒情、用典于一体,体现了宋代士大夫悼亡诗庄重典雅、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。