诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南斋二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁晚年退居南斋时所作,借典故抒发由仕转隐的心路历程。诗人反思昔日为官仅为微禄,如今归田方得本性,表达了摆脱官场羁绊、安于田园生活的释然与自得之情。

译文

往昔出仕做官,不过是为了三釜薄禄;如今辞官归隐,甘愿分守这一丘田园。 用柳木弯曲制成的杯棬,终究违背了柳树天然的本性;在尾巴上涂泥以避祭祀,才是神龟保全生命的谋略。 当初怀着负薪之忧的谦辞入仕,如今归隐正可托名于种瓜的故侯邵平。 恍然悟透桑下三宿不留恋的佛理,养蚕的妇人又怎会责怪我迟迟不归呢?

注释

曩宦:往昔做官的经历。 三釜:古代低级官员的俸禄标准,代指微薄的官俸。 一丘:指隐居之地或田园生活。 杯棬:用柳木盘曲制成的饮器,喻指人为扭曲本性以适应官场。 涂尾:典出《庄子》,神龟宁曳尾于涂中也不愿被供奉庙堂,喻指保全真性、远离祸患。 薪意:即“负薪之忧”,古人称病或自谦才德不足的套语,此处指当初勉强出仕的心态。 瓜名:典出秦东陵侯邵平,秦亡后种瓜长安城东,喻指失势或主动归隐的高士。 桑下计:佛教谓僧人不在同一桑树下连宿三晚以免生留恋心,此处反用其意,言已断绝尘缘执念。 蚕妾:养蚕女子,代指家中妻子或田园生活中的伴侣。 讵:岂,难道。 相尤:责怪,埋怨。

赏析

全诗用典精切而自然,将个人际遇融入历史与哲思之中。“杯棬非柳性”以物喻人,深刻揭示官场对人性的异化;“涂尾是龟谋”则借庄子寓言彰显归隐乃保全真我的智慧抉择。颈联以“薪意”对“瓜名”,工整勾勒出从勉力入仕到安然退隐的人生转折。尾联化用佛典与田园意象,以“蚕妾不相尤”作结,既显超脱之悟,又含人间温情,将释然心境表达得含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品