提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋祁咏物之作,借苔藓之幽微意象寄托春闺孤寂之情。诗人以细腻笔触描绘苔痕在雨墙烟渚间的形态,将自然景物与人事感怀交融,含蓄深沉地表达了岁月空逝的幽怨。
译文
雨水浸润的墙壁上,苍绿的苔晕连成一片;
烟雾笼罩的沙洲边,碧色的苔纹蔓延相通。
昔日吟赋的楼阁,如今已被尘埃与苔痕共同掩蔽;
曾经题诗的台阶,唯有苔藓伴着芍药残红。
浮萍随水漂流,徒然烦恼于结出果实;
柳絮随风纷乱,白白地因风而飘零无依。
心中郁结着多少回肠百转的幽恨,
春闺中人独守空房,又辜负了一岁春光。
注释
苍晕:指苔藓在潮湿墙面上形成的青绿色斑痕。
烟渚:雾气笼罩的水中小洲。
赋阁:指文人吟诗作赋的楼阁。
伴药红:药指芍药,意为苔藓陪伴着凋谢的芍药花。
结实:指浮萍结子,喻指徒劳无功。
閟:闭藏、郁结之意。
回肠恨:形容内心愁苦缠绵,如肠之回转。
隔岁空:谓年复一年时光虚度,青春空老。
赏析
本诗艺术特色在于托物言志,以苔之卑微幽寂映射人之孤怨。前四句写景精工,“苍晕合”“碧纹通”对仗工稳,勾勒出苔痕弥漫的阴郁氛围;“并尘掩”“伴药红”则将苔与废阁残花并置,暗寓繁华消逝。后四句由物及人,以萍流絮乱喻身世飘零,尾联直抒胸臆,“少閟回肠恨”凝练沉痛,“春闺隔岁空”点明主旨,将咏物升华为对生命虚掷的深切悲叹,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。