诗词大全 名家 朝代 专题 名句

退居五首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁退居后所作组诗其四,抒发远离官场纷争、安于闲居的心境。诗人以典故自况,表明退隐非因穷困潦倒,而是顺应时世清明、主动避嫌的高洁选择。

译文

谋利本就羞于垄断市场,身长并非被绳索牵累所致。 难以求得涸辙之鲋的救急之水,徒然仰望戴盆难见的苍天。 气喘急促常对月悲叹,受惊过多于是厌恶琴弦之声。 这实在不是穷途末路者的哀叹,百姓正歌颂着尧舜般的太平盛世。

注释

龙断:即“垄断”,语出《孟子》,指登高冈独占市集利益,此处喻指贪恋权位利禄。 纆牵:黑色绳索牵引,比喻受官职束缚或遭贬谪牵连。 迎鲋水:典出《庄子·外物》涸辙之鲋,喻指急需的救助或微薄的俸禄。 戴盆天:头戴盆器则不见天日,比喻处境窘迫、无法兼顾或视野受限。 喘急:呼吸急促,形容年老体衰或忧惧不安之状。 恶弦:厌恶弦乐之声,因惊悸多疑而对声响敏感排斥。 尧年:尧帝治世,代指政治清明的太平时代。

赏析

本诗用典精切,情感沉郁而旨归平和。首联以“惭龙断”“非纆牵”剖白心迹,彰显退居乃主动抉择而非被迫失势。颔联借“迎鲋水”“戴盆天”两典,婉转道出处境困顿与理想难酬的无奈。颈联以“喘急”“恶弦”刻画身心俱疲之态,极具画面感。尾笔锋一转,以“民颂尧年”收束,将个人际遇置于盛世背景之下,既是对朝廷的颂扬,亦是自我宽慰,体现了宋代士大夫进退有据、忠厚温婉的诗教传统。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品