诗词大全 名家 朝代 专题 名句

退居五首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁晚年退居时所作,抒发仕途沉浮与归隐后的复杂心境。诗人回顾宦海生涯,感叹进退失据、忧惧难安,借典故寄托对前贤的追慕与自身际遇的悲慨。

译文

昔日愧对朝廷征召的文书,如今投弃官簪退居海滨。 遇到冷食尚且畏惧过热,身处陆地仍担忧沉沦深渊。 楚地山峦偏偏深藏美玉,燕台之上难道缺少黄金? 前路若遇见杨朱阮籍那般人物,唯有泪湿衣襟而已。

注释

公车牍:汉代以公家车马递送应征文书,后指朝廷征召或举荐的文书。 海岸簪:指辞官退隐于海边,簪代指官职冠饰。 齑:切碎的腌菜或冷食,此处喻指清贫简朴的生活境遇。 沈:通“沉”,指沉沦、陷溺,喻政治风险或人生困境。 楚岫:楚地山峰,暗用卞和献玉典故,喻贤才埋没。 燕台:即黄金台,战国燕昭王筑台置金招贤之所。 杨阮:指魏晋名士杨朱与阮籍,皆以感时伤世、穷途而哭著称。 沾襟:泪水浸湿衣襟,形容极度悲伤。

赏析

本诗对仗工稳,用典精切,情感沉郁顿挫。颔联“逢齑还忌热,居陆更忧沈”以日常饮食与居处之惧,隐喻宦海创伤后心有余悸的心理状态,刻画入微。颈联借楚玉、燕金之典,既叹贤才不遇,又暗含对当世用人制度的质疑。尾联直抒胸臆,以杨阮自况,将个人命运置于历史长河中观照,悲慨深沉。全诗语言凝练,意象密集,在退居主题中融入身世之感与时代之思,体现了宋祁晚年诗风由绮丽转向苍劲的艺术蜕变。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品