提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年退居时所作,抒发贫病交加中的忧愤与坚守。诗人以耕石、沉钩自喻,表达不慕荣利之志,并借求羊典故寄托对高洁友人的深切期盼。
译文
贫困到了极点并非因为疾病,忧愁太多实在是自我感伤。
悲歌一曲如同曹植七步成诗般凄切,惊动邻里纷纷送来浆水慰问。
手持农具只宜在石田中艰难耕作,垂下钓钩哪里是为了求得美玉?
山林之中自有环堵之室安居,开辟小径只为等候像求仲、羊仲那样的高士来访。
注释
一顷豆:化用曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁”典,喻处境艰危或兄弟相迫之悲。
五家浆:指邻里乡亲送来的饮食,形容贫居时受到周围人的周济与关怀。
拥耒:手持农具,指躬耕劳作。
耕石:在石多土少的贫瘠土地上耕种,喻生活困顿或仕途艰难。
沈钩:即沉钩,垂钓之意。
璜:半璧形玉器,此处代指功名利禄或君王征召。
中林:山林之中,指隐居之所。
环室:简陋的居室,语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”。
求羊:汉代隐士求仲、羊仲的并称,后世用以代指志趣相投的高洁友人。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,善用典故抒写退居心境。首联直陈贫忧非因病起,乃心志所伤,奠定全诗沉郁基调。颔联以“一顷豆”暗寓身世之悲,“五家浆”则见乡邻温情,悲喜交织更显苍凉。颈联“耕石”“岂为璜”以反问明志,表明躬耕非为求仕,彰显孤高气节。尾联化用陶诗意象与求羊典故,将物质匮乏升华为精神守望,于困顿中开出清雅境界,体现了宋代士大夫退而不颓、守正自持的人格风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。