诗词大全 名家 朝代 专题 名句

退居五首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁晚年退居时所作,抒发其厌倦官场、向往归隐之情。诗人自述才拙难仕,唯以著书遣愁,表达了坚守林泉之志、不恋权位的高洁情怀与人生抉择。

译文

求取官禄并非为了微薄的俸禄, 亲自耕作只因眷恋这一方山丘。 才情浅薄没有撰写奏章的巧思, 处境困顿只余下著书立说的忧愁。 暮色中麻雀喧噪,门前罗网闲置, 秋风里蓬草纷飞,鬓发如葆苍苍。 平生本有与鸥鸟相伴的隐逸志向, 至今未曾离去,依然眷恋着水边沙洲。

注释

干禄:求取官职俸禄 三釜:指微薄的俸禄,典出《论语》 躬耕:亲自耕种 一丘:指隐居的山野之地 作奏:撰写上呈皇帝的奏章 门罗:即门可罗雀,形容门庭冷落 鬓葆:形容鬓发如草木丛生般斑白杂乱 鸥鸟志:指忘却机心、与世无争的隐逸之志 沧洲:水边沙洲,代指隐士居所

赏析

全诗语言质朴沉郁,对仗工稳而意脉贯通。首联以“非三釜”与“恋一丘”对比,直陈退居本心;颔联自嘲才拙穷愁,实则暗含对官场逢迎的厌弃;颈联借雀噪、蓬飞渲染萧瑟晚景,烘托孤寂心境。尾联点明“鸥鸟志”与“恋沧洲”,将归隐之思升华为精神坚守。诗中“穷有著书愁”一句尤为动人,既写现实困顿,又显文人风骨,在淡泊中透出执着,展现了宋代士大夫进退之间的精神张力与人格追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品