提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋祁寻访隐士未遇而作,借景抒情,通过描绘幽寂山居与仙逸意象,表达对隐者高洁品格的仰慕及不遇之怅惘。
译文
青萝缠绕着白石门扉,薄霞轻笼间春光摇曳。
仙鹤飞去唯留空书在,野凫闲适木履自纷飞。
驾鸾乘仙车已然远去,出山之念与昔心相违。
拂动衣襟似有雄风起,犹疑是御寇乘风而归。
注释
青萝:青色藤萝,常喻隐居环境之清幽。
白石扉:以白石砌成或装饰的门,象征隐者居所朴素高洁。
书空:指鹤去后仅存字迹或书信,暗用丁令威化鹤典故。
舄:古代复底鞋,此处代指隐者遗物或行迹。
骖鸾:驾驭鸾鸟,指仙人出行。
僊驭:仙人的车驾,喻隐者如仙般超脱尘世。
出岫:本指出山,此处反用陶渊明“云无心以出岫”意,谓隐者本欲出世却违初心。
御寇:即列御寇,相传能御风而行,此处喻隐者风度飘逸如仙。
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒清幽山居,次联借鹤去凫闲渲染空寂氛围,暗寓隐者超然物外。颈联转写仙踪渺远与心志相违,深化不遇之憾。尾联以“雄风动”“御寇归”作结,将现实失落升华为对隐者精神境界的追慕。诗中多用仙道意象,语言清雅含蓄,虚实相生,既承晚唐余韵,又具宋诗理趣,于怅惘中见高致,堪称访隐题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。