诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王沂公挽词三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁悼念名相王曾所作挽词。王曾历仕真宗、仁宗两朝,以刚正敢谏著称,卒后获极高哀荣。诗人痛惜贤相离世,赞其鞠躬尽瘁之功与忧国忧民之志。

译文

竭尽心力辞去宰辅重任,均衡劳逸得以出镇藩方。 帷幄之中留有治国秘策,天下到处传颂危直谏言。 日日期盼您重返三公位,岂料竟长眠于九泉之下。 谁将如河似海的悲泪,挥洒天地之间叩问苍穹。

注释

尽瘁:竭尽心力,语出《诗经》“鞠躬尽瘁”。 当国:执掌国政,指担任宰相。 偃藩:出任地方长官,含休养生息之意。 秘画:朝廷机密谋略或治国方略。 危言:正直敢谏之言,非指危险言论。 三事:即三公,泛指宰辅重臣之位。 閟:幽闭、深藏,此处指埋葬。 九原:墓地,代指死亡。 乾坤:天地,引申为国家社稷。

赏析

全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。首联概括王曾出将入相的功绩,颔联以“秘画”与“危言”并举,凸显其运筹帷幄之才与犯颜直谏之节,堪称名句。颈联由生者期盼转为逝者永诀,跌宕有致。尾联以河海之泪洒问乾坤,将个人哀思升华为对国家失去栋梁的浩叹,气象宏大,悲慨深沉,体现了宋代士大夫以天下为己任的情怀与挽诗庄重典雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品