提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁悼念鲁宗道所作挽词,追忆其侍奉仁宗、参赞大政的功绩,痛惜其未及高寿而卒,颂扬其辅弼之德即是不朽功名。
译文
曾在东宫陪伴太子如凤凰翱翔,又于天坛祭祀时恭侍牺牲。
曾为大丞相出谋划策,也曾单独被召见于小延英殿奏对。
国家栋梁正隆盛之际,您却如高山崩塌骤然离世。
虽未能像卫武公那样享至高寿,但辅佐君王的德行便是您的不朽功名。
注释
震邸:指太子东宫,震为八卦之一,象征长子、储君。
翔凤:比喻贤才或太子,此处指陪伴储君。
祭牲:祭祀用的牲畜,代指皇家重大祭祀典礼。
小延英:唐代宫殿名,宋代沿用为皇帝便殿召对臣下之所。
上栋:屋宇主梁,喻指国家重臣。
颓山:比喻重臣逝世,典出《礼记》“泰山其颓”。
奠楹:置酒食于两楹之间祭奠,亦暗用孔子梦坐两楹间而知将死之典。
武公:指卫武公,年九十五犹箴儆于国,后世以为老而弥笃之典范。
赏析
全诗以典雅庄重之笔追述逝者生平,首联以“翔凤”“祭牲”勾勒其近侍储君与参与大礼的殊荣;颔联“参谋”“别对”凸显其深受信任、位极人臣。颈联“上栋方隆”与“颓山遽奠”形成强烈反差,痛惜之情溢于言表。尾联化用卫武公典故,不以寿考论英雄,而以“辅德”定功名,既慰逝者,亦彰朝廷褒忠之意。语言凝练,对仗工稳,情感沉郁而不失节制,体现宋代士大夫挽词崇德尚理之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。