提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁悼念宣徽太尉郑公所作挽词,赞颂其朝堂谋略与边疆功勋,抒发对贤臣逝世的深切哀痛与无尽追思。
译文
在宫廷秘殿之中,您曾留下高明卓绝的议论;
镇守雄壮边塞之时,全倚仗您建立的盛大功勋。
您的风度才情源自江南名门望族,
执掌中军帅帐之际深谙礼乐教化之道。
即便卧病在床,您的声望德行也未曾有丝毫减损,
怎忍心突然听闻您遗留忠诚后便溘然长逝的消息。
今日在您灵前痛哭失声,悲恸难抑,
从此阴阳两隔,永远成了生死殊途之人。
注释
秘幄:指宫廷内商议机密政事的帷帐或殿堂。
高议:高明卓越的政见或谋略。
茂勋:盛大显赫的功勋。
南国:泛指南方地区,此处指郑公籍贯或出身之地。
中军:古代军队编制,主帅所居之营,代指统帅之位。
卧疾:因病卧床休养。
遗忠:指臣子临终前仍心系国事、尽忠职守的品格。
寝门:古时吊丧哭祭之处,指灵堂门外。
遽闻:突然听到(噩耗)。
赏析
本诗结构严谨,情感沉郁顿挫。首联以“秘幄”“雄边”对举,高度概括郑公文能安邦、武能定边的卓越功绩;颔联追溯其家世风流与儒将风范,彰显文武兼备之德。颈联转写病逝,“初无损”与“忍遽闻”形成强烈反差,凸显诗人对贤臣凋零的痛惜与不舍。尾联直抒胸臆,“寝门恸”与“死生分”将哀思推向高潮,语言质朴而情深意切。全诗用典精当,对仗工整,既符合挽词庄重典雅的体制要求,又饱含真挚动人的悼亡之情,体现了宋祁作为文坛大家深厚的学养与深沉的情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。