提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别连秀才东归所作，借描绘晓行景色与归鸟意象，抒发对友人倦游归隐的理解，并寄托自身羁旅愁思与迟暮之感。
译文
云雾缭绕的烟树遍布天际，迎着您的马首向东延伸。
关下晨鸡报晓天色微明，归飞的鸟儿直抵汉阳尽头。
疲倦的游子辞别京城宫阙，将深耕隐居的生活托付给草木灌丛。
偏偏这几日天气恶劣，故意一次次烦扰我这衰老之人。
注释
徧：同“遍”，遍布、到处。
马首东：指友人向东行进的方向。
关下：城关之下，指旅途经过的关隘。
穷：尽，到达终点。
城阙：指京城或官署，代指仕途官场。
灌丛：灌木草丛，代指乡野隐居之所。
数日恶：指连日恶劣的天气或心境。
故故：屡屡、特意地。
衰翁：诗人自谦年老体衰之称。
赏析
全诗情景交融，结构严谨。首联以“烟树”“云”渲染迷离苍茫的送别氛围，“迎君马首东”化静为动，饱含深情。颔联“鸣鸡”“归鸟”对仗工稳，既点明晓行时令，又以归鸟暗喻友人归隐之志。颈联直抒胸臆，将“辞城阙”与“托灌丛”对照，凸显厌倦仕途、向往田园的心迹。尾联笔锋一转，以“数日恶”“恼衰翁”作结，表面怨天公不作美，实则借景抒怀，将惜别之情与身世之悲融为一体，含蓄深沉，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。