提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁春日登高所作,描绘登台所见明媚春景与盎然生机,尾联由景入情,抒发良辰美景无人共赏的孤寂之感,体现了宋诗写景细腻、情理交融的特色。
译文
大好春光无限美好,更何况又登上了高台远眺。
清晨的雾气散去,树木率先沐浴在明亮的晨光中;
春寒料峭,梅花尚未绽放枝头。
幽僻处的鸟儿依旧早早地婉转啼鸣,
嬉戏的蝴蝶也成双成对地翩跹飞来。
面对此地如流霞般绚烂的美景,
又能同谁一起举杯畅饮呢?
注释
况复:何况,更加。
晓气:清晨的雾气或气息。
著:附着,此处指梅花开放于枝头。
幽禽:栖息于幽僻处的鸟。
啭:鸟婉转地鸣叫。
流霞:本指浮动的彩云,此处喻指眼前绚丽美好的春光景色。
釂:饮尽,干杯。
赏析
全诗以登望台为线索,写景层次分明。颔联“晓气先明树,春寒不著梅”观察入微,以光影变化写晨景之清新,以花事未兴点春寒之料峭,对仗工稳而意蕴生动。颈联动静结合,鸟啭蝶舞尽显春意盎然。然而前三联铺陈的明媚春色皆为尾联蓄势,结句“同谁一釂杯”陡然转折,以乐景衬哀情,将独自登高的孤寂与对知音的渴盼表达得含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。