提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别谢处士南归闽地所作，赞其于清明之世隐居自适，借莼菜、海鸟等意象寄托乡思与高洁情怀，兼颂其子孝养承欢。
译文
岁暮年终心无挂碍，时世清平隐逸更觉丰足。
江中莼菜缠绕筷箸滑嫩，海上鸥鸟依傍船帆翻飞。
思乡之情生于闽地云雾，吟咏之怀融入楚泽烟霏。
趋庭受教多有贤良子弟，彩衣侍亲间杂隐士荷衣。
注释
岁晏：一年将尽之时
遁：指隐居避世
肥：形容隐居生活安适丰足
江莼：江南水生的莼菜，常喻思乡或隐逸之味
萦箸：缠绕在筷子之上
闽雾：代指谢处士故乡福建的景物
楚霏：楚地的烟雨雾气，指南归途经之地
趋庭：典出《论语》，指子女接受父亲教诲
令子：对他人儿子的美称
彩服：老莱子娱亲典故，喻孝养父母
荷衣：荷叶制成的衣服，代指隐士服饰
赏析
全诗语言清雅工致，情景交融。颔联以“江莼萦箸”“海鸟傍帆”勾勒南归途中的风物之美，既写实景又暗合张翰莼鲈之思，含蓄隽永。颈联“闽雾”“楚霏”以地域意象承载乡思与诗情，对仗精工而意境迷离。尾联巧用“彩服”与“荷衣”并置，将孝道与隐逸统一，赞谢处士虽遁世而不废人伦，体现了宋代士大夫对理想人格的追求。全篇无一字言别而别意深长，展现了宋祁典雅温润的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。