提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人黄孝基归返上饶所作,描绘冬日清晨江畔送别之景,借贾谊典故勉励友人虽暂归乡里,他日必受朝廷重用,寄托深厚期许。
译文
冬日拂晓街巷喧闹,行人已在岸边停泊船只准备启程。
北斗星隐没于城垣背后,浮萍般的太阳正圆润地渡过江面。
雾气昏暗笼罩着装书的竹箱,尘埃蒙蔽了藏剑的莲室。
将来若被汉廷起用,你的才华与年少得志绝不会逊于贾谊。
注释
街徼:街道与边界,此处指城中街巷。
岸舣船:在岸边停泊船只,舣意为使船靠岸。
杓星:北斗七星的斗柄部分,代指星辰。
萍日:形容初升之日如浮萍般圆润浮动。
书囊竹:装书籍的竹制箱笼。
剑室莲:饰有莲花纹的剑匣或藏剑之所。
贾生:指西汉贾谊,年少有才而被文帝召用。
赏析
本诗以冬晨送别起笔,通过“杓星背城”“萍日过江”等意象勾勒出清冷而壮阔的离别图景,时空感强烈。中二联对仗工稳,“雾晦”“尘昏”既写实景又暗喻友人怀才未遇之境况。尾联化用贾谊典故,将个人离情升华为对友人才干的肯定与仕途期许,情感由沉郁转为昂扬。全诗语言凝练典雅,情景交融,体现了宋祁诗歌精工富丽而不失风骨的艺术特色,尤以结句寄意深远,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。