提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁途经成都司马相如琴台时所作，借古迹怀人，概括其爱情传奇与仕途沉浮，赞颂其超越生死的文学才情与精神风骨。
译文
古老的琴台承载着千古遗恨，依然面对着旧时的家乡山水。
半夜里他与卓文君如鸾凤般私奔离去，多年后乘着驷马高车荣耀归来。
他至死仍忧虑未能及时完成封禅大典，生前却偏爱在茂陵过着闲居生活。
只有他那飘逸超群的气韵，至今仍然留存于天地之间。
注释
故台：指成都司马相如琴台遗迹。
旧家山：指司马相如故乡蜀地的山川。
鸾凰：比喻司马相如与卓文君，暗指二人夜奔的爱情佳话。
驷马还：典出司马相如题桥柱誓“不乘赤车驷马不过汝下”，后果以高官身份荣归。
封禅：指司马相如临终前所作《封禅文》，劝汉武帝行封禅大礼。
茂陵：汉武帝陵墓所在地，司马相如晚年曾称病闲居于此。
飘飘气：形容司马相如辞赋才情与人格风度超凡脱俗、飘逸不群。
赏析
此诗以高度凝练的笔法勾勒司马相如一生，对仗工稳而意蕴深厚。颔联“半夜鸾凰去，他年驷马还”以时空对照浓缩其爱情与功业两大人生高光，极具张力。颈联揭示其仕隐矛盾与忠君执念，展现复杂人格。尾联由实入虚，将具体事迹升华为永恒的精神气象，“惟有飘飘气”既赞其辞赋凌云之才，又叹其风骨不朽，使全诗超越一般怀古之作，具有隽永的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。