提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人朱十翁归乡之作,借临涡饯酒抒发聚散无常之叹,兼以故园春景相慰,劝其及时归耕,情致深婉而意蕴旷达。
译文
手中端着临涡美酒为你饯行,你归去的旅途恍如梦境般缥缈。
怎料方才还在欢聚谈笑,转眼间便化作两地离愁别绪。
园中树木红花已渐凋残老去,故乡山色却如钿髻般明媚鲜亮。
不妨催促车驾早日返程,趁着春光正好赶回芝崦躬耕田园。
注释
临涡:地名,在今安徽亳州一带,此处指饯别之地。
丹蕤:红色下垂的花叶,代指春日繁花。
钿髻:镶嵌金花的首饰,喻指家山秀丽如妆饰之美。
还轸:回车,指驾车返回。
芝崦:生有灵芝的山曲,代指友人隐居或归耕之所。
赏析
全诗以酒起兴,以耕作结,结构圆融。颔联“何言一欢笑,便作两离情”以反问句式浓缩聚散之速,情感张力极强,堪称警句。颈联以“丹蕤老”与“钿髻明”对举,既写时序流转,又以家山之丽反衬客途之倦,暗寓归意。尾联化离愁为劝勉,将惜别之情升华为对田园生活的向往,格调清雅脱俗,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。