提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁羁旅途中所作,借深秋林溪萧瑟之景抒发浓重乡愁。诗人以凄寒物候映衬内心悲慨,末联用典自伤才高命蹇,尽显宋代文人沉郁顿挫之风致。
译文
树林稀疏处榛子果实绽裂,溪水平缓时鸡头米嫩芽初开。
衰败的烟霭渐渐辞别柳枝,寒冷的雨水格外滋润青苔。
上天之意早早透出凄凉,思乡之愁滚滚涌上心头。
此时若论及四方忧戚之事,方才验证出楚地人才的悲慨情怀。
注释
林缺:树林稀疏或缺口之处。
榛苞:榛子的果苞,成熟时绽裂露出果实。
芡嘴:芡实(鸡头米)的嫩芽或花苞形似鸟嘴,故称。
衰烟:秋日衰飒迷蒙的雾气。
饶:丰足,此处指寒雨使苔藓滋生繁茂。
衮衮:同“滚滚”,形容思绪连续不断、汹涌而来。
四戚:指四方之忧患或多种悲愁,亦暗合《楚辞》中忧愤传统。
楚人材:借屈原等楚地贤才自喻,暗示怀才不遇、忠而被谤的身世之感。
赏析
本诗艺术特色在于以细微物象承载深沉情感。首联“绽”“开”二字反衬秋景生机之寂寥,颔联“辞柳”“饶苔”以拟人笔法写尽时序更迭之无情。颈联“凄凄早”与“衮衮来”对仗工稳,将天意之寒与乡愁之烈交织升华。尾联化用楚骚传统,以“楚人材”自况,把个人羁旅之悲提升至士人命运共感的高度。全诗语言凝练典雅,情景交融,既承晚唐余韵,又具宋诗理致,堪称宋祁五律佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。