提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年退居林下时所作,描绘夏日山林避暑的闲适生活。诗人借景抒怀,表达远离尘嚣、安于自然的隐逸之乐与知足心境。
译文
在树林下追寻凉意已久,山峦西侧夕阳返照初现。
兰草香花独自含怨芬芳,蝉儿腹中虽饱仍觉空虚。
李子熟透垂落冠帽之外,棋局终了折断木屐尚余。
心境萧然自得天地之乐,何必羡慕池中游乐之鱼。
注释
林下:指隐居之所或退隐生活。
反照:夕阳返照的光影。
兰苕:兰花的花茎,代指香草。
蝉腹:古人认为蝉饮露不食,故云“饱犹虚”,喻清高自守。
倾冠:果实低垂触及帽子,形容李子繁茂。
折屐:典出谢安闻捷报折屐齿,此处反用,指棋罢归来的从容。
臯壤:水边高地,泛指自然山水之境。
池鱼:喻指官场束缚或世俗荣利。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒林下避暑图景,意象清雅而富有理趣。“兰苕香自怨”拟人传神,暗寓孤芳自赏;“蝉腹饱犹虚”托物言志,彰显清廉自持。颈联化用典故而不露痕迹,将日常琐事升华为超脱意境。尾联直抒胸臆,以“萧然臯壤乐”点明主旨,对比“池鱼”之羡,凸显诗人厌弃仕途羁绊、甘于淡泊的真性情。语言简净含蓄,情景交融,尽显宋诗理致与士大夫精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。