提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人宋祁出城游憩林下所作,描绘山林清幽之景与物我两忘的心境,抒发对自然的热爱及暂离尘俗的闲适情怀。
译文
下马来到清幽的树林之下,
悠然自得忘却了世俗之情。
山中禽鸟分辨不出种类,
溪边野草全都叫不出名。
带露竹笋披着斑驳笋壳,
迎风花朵挺立紫色花茎。
徘徊着掬饮岩间流水,
不忍心洗去帽上尘缨。
注释
翛然:无拘无束、自由自在的样子
斑箬:带有斑纹的笋壳
风葩:风中摇曳的花朵
抗:挺立、高举
漱:含水洗涤,此处指掬水漱口或洗手
濯尘缨:清洗帽带上的尘土,喻指涤除世俗烦恼
赏析
此诗以清新笔触勾勒林下幽境,艺术上善用白描与对仗。“山禽不辨种,溪草尽无名”以无知无名反衬心境空明,暗合道家忘机之旨。“露笋披斑箬,风葩抗紫茎”色彩鲜明,动静相生,尽显自然生机。尾联“未忍濯尘缨”化用《楚辞》典故而翻出新意,不言濯缨避世,反言不忍洗去,含蓄表达对林泉之乐的眷恋与对尘俗的温和疏离。全诗语言简淡而意境深远,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。