提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋祁咏物之作,借野兔奔逃终被猎获烹食之景,讽喻世人虽机巧多端仍难逃祸患,寄寓对生命脆弱与世事无常的深沉慨叹。
译文
脱兔在冈地上急速奔驰,饥饿的鹰喙锋利直指苍天。
只因烦劳了麋犬回头顾盼,便成了猎人盘中的新鲜肉食。
狂乱的目光随着槐叶一同零落,惊惧的毫毛伴着月色一起消捐。
可叹纵然有许多狡兔三窟,最终仍化作肉羹助长庖厨膻腥。
注释
脱兔:奔跑迅疾的野兔
厉吻:形容鹰喙尖锐凶猛
麋狗:泛指猎犬
兽人:指猎人或掌管狩猎的官吏
鲜:新鲜的肉食
狂目:兔子受惊时慌乱的眼神
槐落:槐叶飘落,喻生命凋零
惊毫:因惊恐而竖起的兔毛
月捐:随月光消逝,喻死亡
狡穴:狡兔三窟,喻避祸之计
庖膻:厨房中的荤腥菜肴
赏析
本诗以冷峻笔触刻画野兔从奔逃到被烹的全过程,意象密集而张力十足。“狂目兼槐落,惊毫共月捐”一联尤为精警,将兔之惊惶与自然物象交融,以落叶、逝月喻生命倏忽消亡,极具悲剧美感。全诗托物寓理,表面写兔之可悲,实则暗讽世人纵有百般机巧终难逃命运罗网。语言凝练峭拔,情感沉郁顿挫,在咏物诗中别具一格,体现了宋诗重理趣与深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。