提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁行旅途中所作,借清晖亭所见江景抒发羁旅之愁。诗人面对浩渺江水与往来舟楫,感伤时光流逝、客路漫长,以瑶华喻离情,道出千古共通的别离之忧。
译文
亭外大江奔流不息,亭前万里航船往来穿梭。
春水荡漾曾是赋诗送别之地,秋水寒凉如今又添归乡之愁。
客居之路风烟辽阔无边,岁月光阴如日月般紧迫催人。
那美好的瑶华究竟为何而生,自古以来总是伴随着离别的忧愁。
注释
大江:指长江或流经亭前的宽阔河流
万里舟:形容航程遥远、往来不绝的船只
赋别:作诗赠别,指文人雅士临水分袂时吟咏抒怀
遒:迫近、急促,此处形容时光飞逝、岁月逼人
瑶华:美玉或仙花,古诗中常喻美好事物或高洁情谊
离忧:离别的愁绪与忧伤
赏析
本诗以工整对仗勾勒时空张力,首联“亭外”“亭前”以空间延展映衬江流舟行之壮阔,颔联“春波”“秋水”以季节流转承载别恨归愁,情景交融。颈联“风烟阔”与“日月遒”将客路苍茫与年华易逝并置,深化羁旅之悲。尾联以“瑶华”反诘收束,将个人离忧升华为亘古相通的人类情感,含蓄隽永。全诗语言凝练,意象宏阔而情致深婉,体现了宋祁诗风中典雅沉郁的一面,尤以“年光日月遒”一句警策动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。