提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁借咏幽禽寄托高洁志趣,以燕鸦为衬,描绘其春日鸣柳、暮栖花间的清雅姿态,表达不愿依附权贵、甘守林泉的隐逸情怀。
译文
已经伴随着传递书信的燕子,不要再追随绕树盘旋的乌鸦。
春天在高高的柳树上变换鸣声,傍晚时分散落在残余的花朵间。
在林烟深远之处发出格磔之声,在月色西斜时啁啾啼鸣。
岂能与那七十二种凡鸟相同,长久地栖息在莫愁女的家中。
注释
传书燕:指能传递书信的燕子,喻指有信义、高雅之禽
匝树鸦:绕树飞旋的乌鸦,喻指趋炎附势、庸俗之辈
格磔:象声词,形容鸟鸣声清脆或独特
啁啾:鸟鸣声细碎婉转
七十二:泛指众多凡俗鸟类,或暗用典故喻平庸之辈
莫愁家:代指富贵繁华或世俗享乐之所
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“传书燕”与“匝树鸦”对比,确立幽禽高洁不群的形象;颔颈二联通过“变高柳”“落余花”“林烟迥”“观月斜”等意象,勾勒出幽禽清雅脱俗的生活图景,视听结合,意境悠远。尾联以反问作结,“宁同七十二”直抒胸臆,表明绝不与凡鸟为伍、不恋富贵的坚定心志。全诗语言凝练,对仗工整,借幽禽之孤高寄寓诗人超然物外、坚守节操的精神追求,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。