诗词大全 名家 朝代 专题 名句

远行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁羁旅远行之作,描绘秋日跋涉山川的艰辛与孤寂。诗人借景抒情,将旅途劳顿与思乡断肠之痛融于萧瑟秋景之中,尽显游子悲愁。

译文

平原早已远远掠过,山间小路也曲折绵延。 白色丝绢般的雾气使征马迷失方向,孤独的飞蓬伴随着客居的车辆。 极目远眺只见江边枫树,初闻陇水之声便已肝肠寸断。 一路前行不敢回头顾盼,唯有秋露沾湿了衣襟。

注释

超忽:遥远貌,形容平原辽阔无际。 纡余:曲折回旋的样子。 匹练:喻指弥漫山野的白色雾气或水汽。 孤蓬:随风飘转的蓬草,常喻漂泊无依的游子。 陇水:泛指边地或异乡之水,古诗中多寓悲凉离别之意。 泫:水滴下流,此处指露水沾湿。 裾:衣服的前后襟。

赏析

全诗以空间转换勾勒行役之苦,首联“超忽”“纡余”对举,写尽路途漫长崎岖。颔联“匹练迷征马”以雾障视觉,“孤蓬伴客车”以物喻人,将迷茫与孤独具象化,极具画面感。颈联由景入情,“江枫”引愁,“陇水”断肠,视听结合深化悲慨。尾联“行行不顾返”看似决绝,实则因不忍回望而强自压抑,唯以“秋露泫裾”收束,无言泪落比直抒胸臆更沉痛,含蓄蕴藉,余味无穷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品