提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁《闻蝉有感三首》其二,借秋蝉残蜕新声、风坞霞梢之景,抒发岁暮悲秋与人生迟暮之感,托物言志,意蕴深沉。
译文
蝉蜕下的残壳被抛弃在何处?新生的鸣声聚集在高远的枝头。
夏日的芳华在伯劳鸟鸣后令人妒羡,寒露的消息白鹤比蝉更早知晓。
风过山坞,蝉鸣如清冷的御乐般嘶响;晚霞树梢,暮色中的鸣声似哽咽难续。
此时又见一片落叶飘零,更添助了长久以来的悲愁。
注释
残蜕:蝉脱下的外壳
迥枝:高远的树枝
鵙:伯劳鸟,夏至始鸣,象征夏去秋来
露信:寒露将至的讯息
风坞:四面高中间凹下的避风处
清御:清雅庄严的宫廷音乐,喻蝉声
暝规:暮色中的鸣叫规律或姿态
长年:长久以来,亦暗指年岁渐长
赏析
本诗以蝉喻人,艺术上善用对比与通感。“残蜕”与“新声”对照,暗含生命更迭之痛;“鵙后妬”“鹤前知”以禽鸟时序衬蝉之孤寂。颈联“嘶清御”“咽暝规”将听觉化为视觉与触觉,极写蝉声凄清断续。尾联“一叶”点化“一叶落而知天下秋”典故,由物及己,将自然节候之悲升华为人生迟暮、仕途沉浮的深沉慨叹,情感层层递进,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。