提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人归返衡阳所作，借湘水、洞庭、秋雁等意象抒写离愁别绪与对友人还家的深切祝愿，情景交融，意境清婉。
译文
离别的曲调凄惨如鹍鸡悲鸣，沿着湘江遥望青翠山色。
友人在南浦与我分别，作为客子向着洞庭湖方向归去。
清晨大雁伴着芦苇飞向远方，夜间禽鸟背负落叶纷飞。
回到家乡已是深秋之后，社庙旁的橘子已披上金黄外衣。
注释
鹍鸡：古乐器名，亦指似鹤之鸟，此处喻离别乐曲悲凉
翠微：青翠的山色或山腰
南浦：泛指送别之地
宵禽：夜飞的鸟类
社橘：社庙旁所植之橘树
金衣：喻指成熟橘子金黄的果皮
赏析
全诗以景衬情，首联以“惨鹍鸡”定下悲凉基调，颔联点明别地与归途，空间感开阔。颈联“晓雁并芦远，宵禽负叶飞”对仗工稳，以昼夜禽鸟动态渲染旅途孤寂与秋意萧瑟，堪称名句。尾联转写归家后社橘金黄之景，以丰收暖意收束离愁，哀而不伤。全篇语言清雅，意象绵密，既承晚唐余韵，又具宋诗理致，体现了宋祁诗歌精工典丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。