提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁唱和丞相之作,描绘雨后小园清丽景色与田园风物,借萧何典故赞颂主人虽居僻处仍具宰相风范,寓含对丞相退居林下之雅趣的称美。
译文
雨过天晴,碧色凝聚于天地宇宙之间,
红日如规整圆轮,缓缓转动着日车运行。
喜鹊身轻,飞来停歇在干燥的树枝上,
蜜蜂翅湿,紧紧抱着带寒意的花朵。
林中果实高挂枝头,依然留存未落,
腌菜与晚菘到了时节,自然滋味美好。
应当知道这看似穷困偏僻的居所,
终究是汉代酂侯萧何那样的宰相之家。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
天宙:天空与宇宙,指整个天地空间
规红:形容太阳圆润如规尺画出的红色圆圈
日车:神话中太阳乘坐的车子,代指太阳
燥枿:干燥的树桩或枯枝
葅菘:葅指腌菜,菘即白菜,泛指园中蔬食
酂侯:汉代开国功臣萧何的封号,此处借指当朝丞相
赏析
全诗写景工致细腻,颔联“鹊轻”“蜂湿”以动静相衬、触觉与视觉交融,精准捕捉雨后园林生机。颈联由景及物,写林果蔬食之嘉,暗喻主人安贫乐道之志。尾联用萧何典故收束,将眼前僻园与历史名相勾连,既点明丞相身份,又赞其身处穷僻而不失宰辅气象。语言清雅含蓄,唱和得体,体现了宋祁诗歌精工典丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。