提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年退居洛阳时所作,描绘春日傍晚北园幽静景色。诗人于暮色中观禽鸟、弱柳、昏鸦,寄托了远离尘嚣、悠然自得的闲适心境与对自然物华的眷恋之情。
译文
天色向晚,放下世俗纷扰的思绪,在园中流连欣赏美好的景物风光。
受惊的鸟儿拖着啼鸣声飞离枝头,柔弱的柳条在风中倾斜摇曳。
暮色早早降临,碧绿的月亮沉入天际,凉意渐生,水波漫上了岸边。
悠然自得地眺望远处的层层城堞,成千上万的乌鸦正飞过昏暗的天空。
注释
日晏:天色将晚,指傍晚时分。
尘虑:世俗杂念与烦忧。
眷:留恋,顾惜。
物华:自然界美好的景物风光。
曳:拖引,此处形容鸟飞时啼声绵延不绝。
暝早:天黑得早,指暮色提前降临。
沈:同“沉”,指月亮西沉或隐没于碧空之中。
进涯:水波上涨漫至岸边。
层堞:重叠的城墙上齿状矮墙,代指城郭轮廓。
千翅:形容归巢乌鸦数量众多。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春暮园景,动静相生,意境清幽。“惊禽曳啼去,弱柳受吹斜”一联尤为精妙,“曳”字化听觉为视觉,写出啼声之悠长;“受”字赋予弱柳被动姿态,尽显风致柔美。全诗由近及远,从园中花鸟推至城外昏鸦,空间层次分明。诗人借暮色中的自然意象,将“休尘虑”的抽象心境具象化,于苍茫暮霭中透出超然物外的闲雅情致,体现了宋诗理趣与韵味并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。