提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁暮春时节于北园宴饮所作,描绘春尽园景与宴罢余情,借落花睡鸭之静景反衬羁旅愁思,抒发惜春伤逝与客居孤寂之感。
译文
天意已让残存的芳华停歇,人得清闲才觉白昼渐长。
风吹落花飘过观阁,雨中睡鸭静卧池塘。
手持蟹螯略感疲倦,婪尾杯中尚有余酒。
春归离去无法干预,羁旅之人独自愁肠百转。
注释
歇:停止,消歇
余芳:残存的花草香气,指暮春景色
日始长:春末夏初白昼逐渐变长
观阁:园林中的楼台亭阁
睡鸭:栖息或浮游于水面的鸭子
持螯:手持蟹螯,代指宴饮之乐
婪尾觞:宴席将终时的最后一杯酒
预:干预,参与
羁客:漂泊在外的游子
回肠:形容内心愁苦郁结
赏析
本诗以暮春园景起兴,颔联“落花风观阁,睡鸭雨池塘”对仗工稳,动静相生,以风雨中花落鸭眠之幽寂画面,暗寓春光将尽的无奈。颈联转写宴饮,持螯倦怠、残酒未干,既承上文人闲日长之态,又启下片羁愁。尾联直抒胸臆,春归不可挽,唯余客子回肠,将惜春之情升华为身世之叹。全诗语言清雅含蓄,情景交融,体现了宋祁诗风婉丽深致、善于炼字的特点,尤以中间两联写景叙事最为精妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。