提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁侨居外地时所作,描绘官署清静、身心闲适的隐居生活,抒发远离尘俗、随性自得的恬淡情怀与对田园野趣的深切向往。
译文
官衙里寂静空旷,人迹寥寥,
世俗的纷扰念头竟自然而然地消散了。
木屐闲置无人过问,谁还记得谢灵运登山踏齿的典故,
衣带宽松舒适,连束腰的感觉都已忘却。
田垄之上秋收已近尾声,
城西郊外暮色中传来樵夫归来的声响。
近来已习惯了这般行乐自在的生活,
随心所欲地漫步走过溪上的小桥。
注释
公宇:官府衙署或公共建筑。
寥寥:形容寂静、空旷、人少。
俗意:世俗名利之心或尘世烦扰的念头。
屐:木底鞋,古人游山玩水时常穿。
记齿:用谢灵运登山屐典故,指特制的可拆卸齿木屐,此处反用其意言无需登山远游。
带适:衣带松紧合宜,形容身体放松无拘束。
亩首:田头,田间地头。
残获:秋收将尽,收割接近尾声。
比来:近来,最近。
行乐熟:对闲适游乐的生活已经习惯熟悉。
赏析
全诗以“静”字领起,通过官署寥寂与身心舒展的对照,展现诗人从仕宦羁绊中解脱的精神状态。颔联巧用谢灵运木屐典故而反其意,以“忘腰”写形体之逸,对仗工稳且意蕴深长。颈联转写秋收暮樵的田园图景,视听结合,充满质朴生机。尾联“随意度溪桥”点睛,将前文积累的闲适之情化为从容步履,语言平易自然,意境冲淡悠远,体现了宋诗理趣与生活化审美相融合的艺术特色,传达出安于侨居、乐在当下的旷达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。