提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人王识赴洛阳游学所作,既描绘了洛阳雄奇山川形胜,又勉励友人潜心治学、早日登科,寄托了深切的惜别之情与殷切期望。
译文
在京城徒然投刺干谒,于西行大道上执裾话别。
嵩山高耸仿佛倚天而立,伊洛川流横贯斗谷遗迹。
破旧书箱中琴弦蒙尘暗哑,行旅书笈里简册编联成卷。
待到槐花盛开的科举时节,期盼你驱车赶赴考场高中。
注释
漫客刺:徒然投递名帖以求仕进,指在京求官未果。
掺离裾:拉着衣襟告别,形容依依不舍。
呼嵩:即嵩山,古称外方山,为五岳之中岳。
鬭谷:指洛阳附近险要山谷地形,或特指轘辕关一带隘口。
敝𫋹:破旧的竹制书箱。
晦轸:琴柱昏暗无光,喻指久未弹奏或旅途劳顿无暇抚琴。
计车:汉代郡国每年遣吏赴京汇报政务所乘之车,后世借指士子赴京应试之车。
赏析
本诗融写景、叙事与抒情于一体,格调沉郁而寄意高远。颔联“天倚呼嵩外,川横鬭谷余”以雄健笔力勾勒洛阳山河形胜,气象阔大,既点明目的地地理特征,又暗寓对友人胸襟的期许。颈联转写行装,“琴晦轸”与“简联书”形成鲜明对照,凸显友人虽旅途艰辛仍笃志好学的高洁品格。尾联以“槐花候”这一典型科举意象收束,将惜别之情升华为对友人金榜题名的美好祝愿,含蓄典雅,情深意切,体现了宋代文人送别诗重理趣与情志兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。