诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晏病体少悰退卧北斋有寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋祁晚年多病,春日宴后体弱少欢,退卧北斋时作此诗寄友。诗中自述病躯憔悴、借酒扶衰之状,并化用典故表达对友人赠药关怀的感念与不忍独享之情。

译文

稍有些背柴劳损之疾,早已变成憔悴的模样。 无人前来迎接我这跛足之人,只能依赖浊酒来扶持衰弱的身体。 深知自己如未经雕琢的短木般才质粗陋,厌倦了席间腥膻荤腻与座次卑微。 西山那珍贵的丸药,怎忍心独自享用而将你遗忘。

注释

负薪疾:指因劳苦或年老所致的疾病,典出《汉书》朱买臣负薪读书事,此处谦称己病。 迓:迎接。 朴斲:未经精细加工的木材,喻指自己才质粗劣、不合世用。 腥𦝼:指宴席上的鱼肉荤腥之气。 席卑:座位低下,暗示在宴会中不受重视或自感身份低微。 西山一丸药:典出《史记·扁鹊仓公列传》,长桑君授扁鹊禁方,后泛指珍贵灵药,此处代指友人馈赠或心中惦念的良药。

赏析

此诗以病中幽独之境写友情之深,语言质朴而情感沉郁。首联直陈病态,颔联“赖酒扶衰”尽显老境凄凉与无奈。颈联以“朴斲”“席卑”自谦才疏位卑,暗含对世俗宴饮的疏离感。尾联化用扁鹊得药典故,将个人病痛升华为对友人的深切挂念,“何忍独相遗”一句反问有力,既承前文病苦,又转出温厚情谊,使全诗在衰飒中透出人情暖意,体现了宋祁晚年诗风由绮丽转向沉挚的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品