提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任地方官时春日劝农所作,描绘了太守出城行春劝耕的盛况与郊野明媚春光,体现了宋代官员重农恤民的政治传统与文人雅趣。
译文
阳光照耀着绿色的原野,大地生机萌动,
春日的仪仗旗帜在清晨的大道上出发。
河流绵长,随从的车马在后排列如罗绮,
树林回转,前行的先导队伍时隐时现。
初开的花蕊鲜红,仿佛粘在杏花枝头,
轻盈的花苞呈紫色,点缀在榆树之上。
来到桑麻之郊不敢随意询问农事,
只恐自己身为使君却显得愚钝无知。
注释
阳膏:指春天温暖的阳光与滋润大地的雨露。
晓衢:清晨的大道。
罗后乘:形容随从车马众多,排列整齐如丝罗。
前驱:出行时在前方开路引导的队伍。
早蕊:早春初开的花朵。
轻苞:含苞待放的嫩芽花蕾。
桑郊:种植桑麻的郊野,代指农事区域。
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处作者自指。
赏析
全诗结构严谨,首联点题写出行之盛,颔联以“罗”“隠”二字精妙刻画队伍行进于川林间的动态画面,极具空间层次感。颈联“红粘杏”“紫缀榆”色彩明丽,炼字工稳,将早春植物萌发之态写得鲜活可触,是写景名句。尾联由景入情,以“不敢问”反衬对农事的敬畏与自省,既合乎劝农礼仪,又流露出士大夫谦逊务实的情怀,使整首诗在富丽的官场气象中不失清雅真挚之意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。