提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁冬日野外组诗其三,描绘朔风凝野、霜柳烧田的萧瑟冬景,借岁暮急景抒发对鱼鸟隐逸之志的眷恋与仕途羁绊的无奈。
译文
北风低沉地吹拂,寒气凝结于原野之上,
层层阴云弥漫回旋,笼罩着辽阔的天空。
经霜的柳叶在寒风中飘零凋落,
山野间焚烧秸秆后的余烟袅袅升起。
美好芳华已在迟暮时光中流逝殆尽,
严冬岁暮的紧迫景象正逼近眼前。
平生向往如鱼鸟般自由栖息的志向,
面对此情此景,又怎能免于留恋徘徊?
注释
朔吹:北风。
层阴:重叠浓厚的阴云。
迥匝:回旋环绕,遍布四周。
烧余田:指冬季焚烧田间秸秆以备春耕的景象。
晼晚:日色将暮,引申为时光迟暮、美好事物消逝。
峥嵘:此处形容岁月迫促、气象严峻。
急景:急促的时光,多指岁暮寒冬。
鱼鸟志:指归隐山林、亲近自然的闲适志趣。
宁免:岂能避免,反问语气表示难以割舍。
赏析
全诗以沉郁笔触勾勒冬日旷野图景,首联“低凝”“迥匝”二字精准传达出寒威逼人与天地闭塞之感。颔联霜柳飘叶与烧田余烟并置,动静相生,既写尽冬野萧条,又暗含农事轮回的生机。颈联由景入情,“流芳后”与“急景前”形成时间张力,凸显岁暮催人老的焦虑。尾联直抒胸臆,将平生隐逸之志与眼前留连之情矛盾统一,道出士人在仕隐之间的真实挣扎。语言凝练典雅,情景交融,体现了宋祁诗歌精工深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。