提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁冬日郊游所作,描绘荒野寒景与渔樵生活。诗人以简淡笔触勾勒冬日萧瑟意境,借景抒发羁旅愁思与内心深沉感慨。
译文
原野辽阔深远,人迹稀少;天空平旷无垠,飞鸟远去的路途漫长。
捕鱼的水堰旁张着四寸网眼的渔网,樵夫集市上仅有五家卖酒浆的店铺。
山谷转折处滞留着一层寒冷的雾气,晚霞停驻消散,夕阳也随之沉落。
不必刻意极目远眺去追寻什么,眼前的景象已足以令人愁肠百转。
注释
野迥:原野辽阔深远。
天平:天空平旷无际。
鱼梁:拦截水流用以捕鱼的石堰或竹栅。
罟:渔网。
樵市:樵夫聚集交易或歇脚的集市。
浆:指酒或饮料。
霞休:晚霞消散、停驻。
目极:穷尽目力远望。
回肠:形容内心愁苦郁结,如肠之回转。
赏析
全诗以白描手法铺陈冬日野景,对仗工稳而意境清冷。“野迥”“天平”二句以阔大空间反衬人之孤寂,奠定苍凉基调。颔联转入人间烟火,却以“四寸罟”“五家浆”的细微数量词凸显荒僻萧索。颈联“留寒雾”“罢夕阳”赋予自然以主观情态,寒意与暮色交织,将外在景物内化为心境。尾联直抒胸臆,言无需远望即已断肠,收束有力。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,展现了宋祁诗歌中少见的沉郁风格,于平淡景致中寄寓了深切的羁旅之愁与人生慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。