提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁冬日郊游所作,描绘霜天旷野的萧瑟景象与农事丰收后的安宁图景,寄托了诗人对民生富庶、岁稔民安的深切期盼与欣慰之情。
译文
霜降后的郊野极目远眺,万物声响在寒风中骚动不息。
远处的水流绵延无尽泛着绿意,冬日的寒云低垂仿佛触手可及。
等候迁徙的大雁陆续飞入沙洲,田间麻雀短促地飞翔于蓬蒿之间。
年成丰收期望百姓生活富足,田野间正以新酿的冻酒犒劳农人。
注释
堪:能够,可以。
万籁:自然界万物发出的各种声音。
骚骚:形容风声或万物在风中摇动的声响。
候鸿:随季节迁徙的候鸟,此处指大雁。
差:次第,陆续。
渚:水中的小块陆地。
岁稔:庄稼成熟,指丰收之年。
民阜:百姓财物丰足,生活安康。
馌:往田间送饭食,引申为犒劳。
冻醪:冬季酿造的酒,即春酒。
赏析
本诗写景由远及近,动静相生。“远水无穷绿,寒云自不高”以简淡笔墨勾勒冬日旷远清寒之境,色彩与空间感俱佳。后两联转入人事,借鸿雁栖渚、田雀翔蒿的自然生机,引出岁稔民阜的愿景。结句“中田馌冻醪”以民俗细节收束,将自然之景与民生之乐融为一体,体现了宋代士大夫关注农桑、体恤民情的儒家情怀,语言质朴而意蕴温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。